vendredi 30 novembre 2012

SEJOUR DE NOVEMBRE 2012

- Séjour du 12 au 23 novembre 2012 -

          Au cours de cette année, nous avons eu la chance et le plaisir de rencontrer à Bourg en Bresse, Régine et Guy, responsables de l'association "Afri Cariat Energie". Cette association a pour but de faire au Burkina des installations solaires pour l'alimentation en eau. Leur expérience et leur réseau local (ils interviennent depuis 2005) nous ont été très utiles pour l'élaboration de notre projet, puisqu'ils mettent à disposition sur leur site des fiches techniques, pour aider à la conception des projets solaires (http://www.africarriatenergie.com/)
          Nous avons donc pu acheter en France le nécessaire pour l'installation prévue: pompe solaire, panneau solaire, régulateur et convertisseur etc.... Pendant l'été, le chateau d'eau de 5000 litres a été construit sur place. Il ne reste plus qu'à le verticaliser. Le puits à ciel ouvert a été approfondi de 2 mètres. Contact a été pris avec un technicien Burkinabé, Frédéric, qui a été formé par "Afri Cariat Energie".   
          Nous partons donc cette fois encore le coeur léger, et les bagages bien lourds....

Pendant l'été, Théodore a construit le chateau d'eau.



            La mise en place du chateau d'eau ne pouvant se faire sans l'aide d'une grue, il a d'abord fallu la trouver. Au cours du séjour, nous avons repéré un engin qui faisait des travaux à Mogtedo. Après discussion avec les techniciens, il a été convenu qu'ils viendraient faire le travail la nuit, après leur chantier.
           Les villageois ont donc réalisé la base en béton armé, destinée à recevoir le chateau, et un soir, alors que nous étions tous réunis pour manger les gauffres traditionnelles, le camion est arrivé.










Dès le lendemain les scellements nécessaires étaient réalisés...

...et Hélène testait la solidité de l'ouvrage...

Frédéric Zeba est venu contrôler que le matériel apporté est conforme aux besoins de l'installation. Panneaux, pompe, régulateur, convertisseur, tout est OK. Il donne ses instructions pour la construction du support de l'installation, qui devra être protégée des animaux et des voleurs.

Construction du support de l'installation

Les panneaux solaires sont installés

La plomberie également

Convertisseur solaire et régulateur en place...

Dernières palabres avant de descendre la pompe...

Çà baigne!!!!

Et après quelques heures, Hélène a l'honneur de tourner le robinet.

Mission terminée pour cette fois. Le chateau d'eau permettra de fournir de l'eau pour le maraichage, situé à environ 50 mètres. Provisoirement un tuyau souple sera installé pour amener l'eau jusqu'à un robinet situé au milieu de l'aire de cultures.

Le séjour se déroulant plus tôt dans la saison, les récoltes n'étaient pas terminées. Nous avons donc pu participer à la récolte du riz et du bissap.
La récolte du riz.....

Le riz est stocké, en attendant d'être battu

Pause casse-croûte, avec le "riz gras", repas de fête
qui clôture la journée de travail.

La récolte et le bénéfice du bissap sont réservés aux femmes




Après la cueillette il faut séparer les pétales des fleurs, et les laisser sécher.

Récolte d'oignons

 Le maïs de David est ensilé

David a aussi acheté des haricots qu'il met à sécher, en attendant de les 
mettre en sacs destinés à la revente.

Chez Adama, on prépare un nouveau grenier

Et de tout un peu....

Wendy nous a rendu visite, elle va bien...

Ouah!!! il fait chaud!!!


Tous les jours, match de foot, souvent pieds nus, 
sur un sol dur et brûlant

Baptême du dernier né chez le Naaba

La classe de maternelle

J'aime le Tau....



Cadeaux....



















lundi 30 avril 2012

SEJOUR D'AVRIL 2012

-Séjour du 7 au 20 avril 2012-

Ce séjour a permis à un groupe d'amis, membres de l'association, de venir découvrir l'Afrique. Claire et Béatrice, éducatrices, et Pascal, mécanicien. Première expérience de solidarité internationnale, premier séjour en Afrique  sub-saharienne, et découverte d'un mode de vie très différent de notre quotidien. Nous en avons profité pour retourner voir nos amis les éléphants à Nazinga.
A Zanrcin, comme d'habitude, une grande chaleur humaine nous accueille. Et c'est avec beaucoup de plaisir et de générosité que Pascal, qui a amené dans ses bagages environ 40 kilos de pièces détachées de vélos (pneus, chambres à air, pédales, cables, poignées, chaines, etc...) se met à la disposition des villageois pour réparer les vélos abimés.


Pas de gros travaux au programme pour ce séjour. 
Mais un nouveau puits a été creusé près du maraichage, pour l'alimenter en eau.
En novembre prochain, nous l'équiperons d'un chateau d'eau et d'une pompe solaire....





Nous en avons donc profité pour savourer de longs moments de partage avec les villageois, et faire découvrir le village à nos invités. Le séjour a ainsi été émaillé de nombreuses visites des villageois à la concession et chacun a pu profiter de la gentillesse de tous.


Béatrice et Hélène pouponnent....


Visite de nos voisines les plus proches, Salamata et Mariam, les femmes d'Adama.


Claire n'est pas en reste...            



La "vieille Alimata" et deux de ses petits enfants

Visite informelle de "Neb la Taba" et du Naba


Hélène et la "vieille Alimata"
             
              Distribution de bonbons



Découverte des joies de la vie locale



Bien sûr, nous n'avons pas oublié le marché de Zorgho, ni les autres curiosités locales.






visite au musée du "warba", danse traditionnelle locale





Démonstration du Warba par David

Nous ne pouvions pas manquer la visite aux éléphants de Nazinga



le village de Tiébélé



Visite à la mine d'or près de Mogtedo

Les puits font près de 50 mètres de profondeur, creusés à la main, sans boisage.....


Le minerai est d'abord pilé par les femmes, puis passé au moulin.
Il est alors mélangé à l'eau et passé sur un tapis plusieurs fois pour recueillir le précieux métal. On utilise le mercure pour l'agglomérer....




....de retour au village,
la vie suit son cours....

Consultations.....
"éléphantiasis" (lymphoedème)

Cette maladie dermatologique se retrouve chez plusieurs membres 
d'une même famille et semble s'étendre progressivement

Confection d'une immobilisation de fortune....

Cette jambe fracturée s'est consolidée depuis, et le patient 
a repris ses activités 6 mois après....

Préparation des gauffres pour une trentaine de personnes...

le fer à gauffres nous a été offert par "Léon", un vieux Bressan au grand coeur


Remise des prix à l'école


rassemblement des écoliers devant l'école....

Remise des prix, offerts par un autre Bressan au coeur généreux...

à la terrasse d'un "maquis"...

Visite d'un Touareg au village....

Le projet maraichage en "stand-by", par manque d'eau.

Le puits à ciel ouvert creusé en début d'année a été tari dès février, 
ne permettant pas de continuer les cultures commencées.
Nous espèrons que la construction d'un chateau d'eau, associée
à l'approfondissement du puits et à l'installation d'une pompe 
solaire, permettront de remèdier au problème.....